время: 15-17 сентября, 2009 год.
место: Ричардсон; Хау, штат Техас.
участники: Дин и Сэм Винчестеры, Кастиэль, Джо Харвелл, Асмодей и др.
THEN
Хау, штат Техас. Город в 42-х милях от Ричардсона. Население - около 2,5 тыс. человек.
Около недели назад в городе прошел ледяной град - ледышки размером с добрый кулак обрушились на Хау, принеся убытки общей суммой на 97 тысяч долларов. После сего события средняя температура в городе снизилась на 10-15 градусов по Цельсию, и если на окраинах города в сентябре стоит температура +20 - +25, то в самом Хау она может быть максимум +15 выше нуля.
Также в городе участились уголовные преступления - люди стали гораздо агрессивнее, а так как в городе почти 45% населения - дети и подростки до 18-ти, то возросла и детская преступность. Штат шерифа был увеличен вдвое, однако это не уменьшило число преступлений, даже напротив, увеличило.
Первые полосы местных газет вопят о резком увеличении преступности среди населения, аномальной температуре и так далее. В общем, не всё спокойно в датском королевстве.
NOW
После возвращения из средневековой реальности - не без помощи Фокусника - Винчестеры и Харвелл спешно уезжают из Ричардсона: хватит с них приключений в этом проклятом городишке. А так как вещи уже ранее были упакованы, то времени на сборы уходит мало, и вот вся троица отбывает прочь. Фокусник же исчезает - как обычно, не оставив контактов.
В дороге Джоанне становится не по себе: аукнулось спасение Дина с помощью египетского амулета. Девушка видит галлюцинации, испытывает ощущения, схожие с теми, что испытывал Дин перед своей смертью; в конечном счете это завершается смертью охотницы. Винчестеры ошарашены - казалось, кошмар закончился. Но это только казалось.
Спустя несколько минут является некий мужчина, который сообщает братьям - он ангел-хранитель Джо, и ей рано умирать. Посему хоронить её не требуется - хранитель потрудится найти и вернуть Харвелл к жизни. Оставленные обдумывать это "известие", Винчестеры остаются в одиночестве.
Собрав остатки сил, братья направляются в первый попавшийся по пути город - Хау. По приезду Винчестеры замечают слишком много странностей, которые приводят их к одной мысли - и в этом городе демоны. В ожидании сомнительного возвращения Джо к жизни, Дин и Сэм решают выяснить, как обстоят дела с адскими исчадиями в городе, одновременно с этим справляясь с последствиями "шутки" Фокусника.